Austen it is not! Yet even for the most avid Austen fan I know* (*me), watching Gurinder Chadha’s ‘Bride & Prejudice’ was a lovely way to spend an evening.
I knew before I saw the movie that I would either love it or hate it and I’m glad it was the former. Chadha innovatively changed the setting of the original plot (into a whole new continent) and in doing so I thought she would have some trouble keeping to the essence of the story. Not so! While the characters remained practically identical to their originals, the story stayed within the general parameters of the original script.
Certain changes were bound to exist & these were seen in Mr. Darcy being an Hotelier & the Bennets becoming the Bakshis (with one less daughter!). Jane is Jaya (Namrata Shirodkar), Elizabeth is Lalitha (Aish), Kitty is Maya & Lydia is Lakhi.
The book had Jane being the extraordinarily beautiful one while Lizzie was the witty one. However, Aishwarya Rai is simply so stunning that Chadha very sensibly didn’t mention this.
A couple of things annoyed me like Lalitha’s extreme rudeness to Darcy for half of the movie. I think perhaps more wit and less grit could have been used keeping with in line with Austen.
The movie is also a musical, with several songs just happening everywhere for no reason whatsoever - true Bollywood style! My favorite was the ‘No life without wife’ number between the four Bakshi siblings, though the surfers & Baywatch lifeguards in the Lalitha / Darcy number were excellent too. Maya’s ‘Snake Dance’ was just hilarious.
I loved how Chadha used the change in location to her advantage by sending her Amritsar born characters to sunny Goa, London & L.A. Wickham was the obvious ‘villain’, unshaved & stubbled throughout. My favourite character in this movie had to be the pastor Mr. Collins transformed into ‘ABCD’ (American born confused Desi) accountant Mr. Kohli, who was just hilariously fabulous “Wassup”…
Lakhi’s fate was considerably better than Lydia’s and I suspect that settling the Lakhi/ Wickham deal wasn’t too much an imposition on Mr. Darcy as he simply had to resort to Bollywood ‘dishum dishum’ rather than settle the issue discreetly.
Chadha was at her ironic best: the cliched hero/heroine dancing around the sprinklers, the rape scene in the Bollywood movie theatre coinciding with Darcy & Wickham’s showdown (so typically Bollywood; had she been alive, Austen would have dropped dead) and the Desi Mrs. Bakshi surfing ‘Matchmaker.com’.
The colors were a bit much - I think Mira Nair achieved an amazing color balance with rich & sober colors interspersed in Monsoon Wedding - still Chadha isn’t noted for her sobriety. The songs were in heavy English accents as opposed to the normal Desi accents of most of the cast (which made it all more unrealistic).
Given the few hiccups however (& which movie is perfect?) I think Chadha’s done an excellent job. Remaking an Austen into a Hollywood movie would have been enough of a daunting task. She’s gone the extra mile & transformed it to Bollywood. My thumbs are up!
Hopefully Emma’s coming too.